UJAALE UNKI YAADON KE -with SHARDA EPISODE 1 (13/09/2009)

Courtesy : soojoi_india@yahoo.co.in of vividhbharati@yahoogroups.co.in

Most important Notice : To Read all these in Hindi/Devnagari script please click on

http://playback-singer-sharda.blogspot.com

SH: ShardaYK: Yunus Khan

YK: Ujaale Unki Yaadon Ke. aaj se is kaaryakram mein ham ek shrinkhalaa shuru kar rahe hain jismein ham jaani maani paarshva gaayika Sharda se baatchit karenge. is baatchit mein guzre zamaane ke baDe hi anmol naGmen sunvaaye jaayenge aur aap gaayika Sharda ko kareeb se pehchaan paayenge. to aaiye sunte hain jaani maani paarshvagaayika se aapke is dost Yunus Khan se baatchit ki pehli kaDee. inka naam zahan mein aate hi bahut saare meeThe gaane goonjne lagte hain. to bahut bahut bahut swaagat karte hain Sharda ji ka jo bahut bahut bahut dino baad Vividh Bharati ke 'studios' mein aayeen hain.

SH: hello hello hello, namaste everybody

YK: Sharda ji, aapki yaad aati hai aur zahan mein titliyaan uDne lagti hain. aisa kyon hai?

SH: jee, "titli uDi" 'song' se hi sab ne mujhe yaad rakhaa hai.

YK: uski to ham baat karenge hi, lekin jahaan tak mujhe yaad aata hai takreeban 43-44 saal pehle ka geet hai

SH: jee haan, bilkul sahi hai.

YK: uski to ham baat karenge, lekin pehle bataaiye ki Tamil Nadu ki Sharda ji Mumbai kaise aa gayeen?

SH: jee yeh to samhiye ki ek itteefaaq hai. main pehle se Hindi filmon ke geet gaaya karti thi...

YK: jaise? aapke pasandida kaun se gaane the?

SH: mujhe Noorjehan ke gaane bahut pasand the. 'I used to sing those songs'. ham log Tehran mein rehte the aur Raj saahab wahaan aaye huye the.

YK: kahaan?

SH: Tehran mein. 'I was in Tehran'.YK: achchha?

SH: wahaan pe, 'because there were not many singers', main gaati thi 'parties' mein, to Raj saahab udhar the, 'the party was in his honour', to maine geet gaaya to Raj saahab ko meri aawaaz bahut pasand aayi. unhone mujhe bulaakar kahaa ki aapki aawaaz bahut 'sweet' hai, bahut 'different' hai, 'unique' hai, to 'I told him' ki aap apne 'picture' mein gawaayenge? He said, why not, you come to Bombay. So, I went to Bombay, unke 'studio' mein main gayi, unhone mera 'voice test' kiya, to udhar RK mein sabko pasand aaya, phir RK mein unki poori 'family approve' karti hai. phir Raj saahab ne bola ki aap Shankar Jaikishan se jaakar milo. I went to Shankar Jaikishan's office and Shankar saahab immediately sent music teachers to my house. Then I started getting training.

YK: kya baat hai, yeh to ekdam pariyon ki kahaani jaise hai

SH: jee haan, bilkul, yeh to, you know, nobody planned that I have to become a singer. nahi to kya hota ki pehle 'chorus' mein gaate hain, then they go and see all music directors, aisa kuchh bhi nahin huya, mujhe to, I dont know, but this is like a story.

YK: kya baat hai! Tehran se Mumbai, yeh to Around The World ho gaya (laughs). achchha, aage baDhenge lekin usse pehle "titli uDi" sunenge aur woh bhi aapse 'live'

SH: OK (laughs shyly and sings) "titli uDi uD jo chali.......

Song: titli uDi uD jo chali (Suraj)------------ --------- --------- -----

YK: o ho ho ho... Sharda ji pataa hai aaj main ek baat 'confess' karna chahta hoon. yeh jo gaana hai yeh mere pitaaji ko bhi bahut bahut pasand hai. SH: isko 'generation song' bhi bol sakte hain. isko abhi ke log bhi pasand karte hain. jab bhi main 'programs' mein jaati hoon to log kehte hain ki 'meri bachchi ne is gaane pe 'dance' kiya', kisi ne mujhse poora 'lyrics' mangwaaya ki 'meri bachchi ko chaahiye', so it is going on like this.

YK: waah! kaisa mehsoos hota hai ki ek gaana jiski umra 4-5 dashak ho chuki hai?

SH: Its really surprising because this is a very simple song. iske peechhe na aisa koi 'dance' hai, na koi 'romantic scene' tha, bahut 'simple song' hai, ek ghoDaa gaaDi mein jaa rahi hai raajkumaari aur wo gaa rahi hai. aur is gaane mein kya hai ki woh ab tak logon ko 'attract' kar rahi hai!

YK: shaayad is gaane ki maasoomeeyat hai

SH: bahut hi hai. 'actually' maine is gaane ke liye bahut 'research' kiya aur 'last' kuchh saalon mein mere dimaag mein aaya ki Shailendra ji kuchh na kuchh 'philosophy' rakhte hain har geet mein. aatma ko ham pakshi yaa titli kehte hain. aatma 'wants to go to source', aatma bhagwaan ki taraf jaana chaahti hai, aakaash mein jaana chaahti hai. lekin phool aur patte jo hain maayaa ki tarah usko zameen par kheenchna chaahte hain. lekin titli kehti hai ki mujhe jaana hai apne 'source' mein.

YK: kya baat hai!

SH: to aisa 'philosophical meaning' hai gaane ka jiski wajah se logon ko achchha lag raha hai abhi tak yeh gaana.

YK: do paksh hai is gaane ka, ek paksh hai jo aadhyaatmik hai aur doosara paksh hai jo thoDaa sa 'light' hai. achchha hamein bataaiye is gaane ki 'recording' se juDee koi ghaTanaa, kahaan 'record' huya tha?

SH: yeh Famous mein 'record' huya tha. un dino ekdam 'live recording' huya karti thi. aajkal to 'computer' mein kar lete hain, besuraa bhi hai to sur mein kar lete hain, un dino to bahut mushkil tha. jab bhi main sochti hoon ki Shankar Jaikishan ne mujhe kis tarah se gawaaya tha, 'see, because of their capacity, I was able to sing all those songs, you see'. abhi tak yaad karte hain. saare 'musicians' the.

YK: kitne 'piece' ka 'orchestra' raha hogaa?

SH: 100-150 'musicians', kyonki 'violins' hi kuchh 50-60 hote the.

YK: aur Shankar Jaikishan is baat ke liye jaane jaate hain.S

H: haan, aur 'violin' mein do teen 'part' hote the. ek to 'melody part' bajta tha, ek 'counterpart' , aur ek 'counterpart obligato' aur 'violins' ke saath 'cello, double bass' yeh sab hota tha. phir uske baad 'main section' aur 'rhythm section'. kuchh 15-20 aadmi 'rhythm section' mein baiThte the aur 'rhythm controller' alag hota tha, aur 'music' ke liye alag 'music assistants' the, aur 'singer' ke liye alag. aur 'recording' ke 'time' mein 'singer' ko itni cheezen dhyaan mein rakhni paDti thi. bahut saare log aate the. 'guests' aate the, 'press' aati thi, 'producer, director', kabhi kabhi 'stars' bhi aate the, aur 'song writer'.

YK: is gaane ki 'recording' mein kaun kaun kalakaaar maujood the?

SH: Rajendra Kumar saahab the.

YK: kya baat hai!

SH: aur unke saath 'photo' bhi hai.YK: kya baat hai! to 150 saazinde hain, saamne 'press' hai, Rajendra Kumar hain, Shankar Jaikishan hain, Shailendra ji hainSH: haan, udhar 'director' baiThe huye hain, 'producer' baiThe huye hain, 'distributor' baiThe huye hain, 'financer' baiThe huye hainYK: o hoSH: sabko pasand aani chaahiye

YK: 'stage show' jaisa ho raha hai bilkul! (laughs)

SH: haan, lekin 'stage show' mein aap 'live' gaa rahe hote hain to sab kuchh 'accept' ho jaata hai. idhar 'accept' naheen ho saktaa. idhar to 'sound recordist' aake kahegaa, you know, ki saans aata hai, usko 'control' kar lo, idhar 'music director' aakar kahenge ki sur ka dhyaan rakho, phir 'song writer' kahenge ki yeh 'word' Theek se naheen aa raha hai. is tarah se kitni hi cheezon ka dhyaan rakhna paDtaa tha. phir 'director' aakar kahegaa ki 'expression' naheen aa raha hai, 'dull' aa raha hai, to 'you have to put expressions' .

YK: yeh aapka pehla gaana tha. kitni ghabraahaT thi?

SH: yeah, pataa hi naheen chalaa, Shankar ji Jaikishan ji, dono the to dono ne mujhe aise uThaake aasmaan mein leke gaye. aisa lag raha tha ki main panchhi ki tarah uD rahi hoon.

YK: kya baat hai! kyaa aapko lag raha tha ki yeh gaana kaamyaabi ki itni bulandiyaan paar kar jaayegaa?

SH: No, but Shankar Jaikishan said that this song is going to be a hit. maine kahaa ki aapko kaise pataa chalaa? to bole ki ham logon ne jhak naheen maare hain 'film industry' mein (YK laughs), ham log bol ke gaana 'hit' karwaake dikhaate hain. itna to unke andar 'capacity' thi.

YK: achchha yeh bataaiye ki kya aapne sangeet ki koi baaqaayda taaleem lee thi kyonki aap bataa raheen theen ki aap Tehran mein theen?

SH: haan, wahaan to aise hi mazaak mazaak se gaati thi, Bombay aane ke baad Jagannath Prasad guruji aur Laxman Prasad guruji aur Nirmala ji, jo Govinda ji ki 'mother', jo 'top singer' theen, aise 'top' logon se hamaari 'training' huyi hai aur 'apart from that live recording' mein kaise gaana hai, wo to Shankar Jaikishan ke 'music room' mein maine 'training' liya, kyonki wahaan pe naye naye geet jo 'compose' karte the wo mujhe gaane ke liye kehte the 'so that I become familiar, you know'. sab naye naye geet kaise gaana hai, usko 'expression' kaise dena hai.

YK: to Shankar Jaikishan ka jo 'creative process' hai, kis tarah se wo kaam karte the aur kis tarah se ek poora gaana 'complete' karte the?

SH: iske liye to ek kitaab hi likh sakte the, kyonki mera to 'last' ke kuchh din unke saath uThna baiThna raha aur 'I used to go to the studio 2-3 times a week', jab wo shaam ko 'sitting' karte the, shaam 4 se 8 baje to woh 'floor sitting' karte the aur 'everyday' kuchh na kuchh 'composing' ka kaam chalta tha. Shailendra ji aur Hasrat ji, dono baiThe rehte the, kuchh na kuchh mukhDaa, Shankar ji 'tune' bajaate the, aur woh mukhDaa keh dete the to usko biThaa dete the. is tarah se 'composing' ka kaam chalta tha.

YK: koi ghaTanaa yaa koi gaanaa aapko yaad aa raha hai jo bahut dilchasp tareeke se banaa tha?SH: "yeh munh aur masoor ki daal"

YK: waah!SH: aise hi kisi ne baat karte karte kahaa ki "yeh munh aur masoor ki daal". Shankar saahab ne bolaa ki isko rakho mere liye kisi gaane mein (YK laughs). aur 'immediately' woh gaana aise ban gaya.

YK: aur bahut mashahoor huya hai yeh gaana. aap gungunaayengi hamaare liye yeh gaana?

SH: (sings) "yeh munh aur masoor ki daal, waah re waah mere baanke laal".------------

Song: yeh munh aur masoor ki daal (Around The World)------------ --------- --------- --------- YK: aaj jab aap apne gaane sunti hain to kaisa mehsoos hota hai?

SH: 'well', bahut se gaane to mujhe 'impress' hi naheen karte hain, kabhi kabhi kuchh kuchh gaane achchhe bhi lagte hain.

YK: achchha aapka sabse zyaada pasandida gaana kaun sa hai aapki nazar mein aapka Khud ka?SH: Khud ka, I think, "chale jaanaa zaraa Thehro"

YK: kya baat hai!

SH: because this is a unique song, is tarah kaa gaana phir naheen banaa hai.

YK: is gaane ki 'recording' se bhi juDee koi baat?

SH: yeh bhi mera teesra yaa chauthaa gaana tha, Mukesh ji ke saath 'second duet', kyonki "duniya ki sair kar lo" ho chukaa tha. Mukesh saahab aake mazaak kar rahe hain 'to make the atmosphere lively'. sab se mazaak karenge, 'main to besuraa hoon' aisa bolte hain kabhi kabhi (both YK & SH laughs). aur Mukesh ji ke saath jo doosra 'duet' hai "woh pari kahaan se laayoon", usmein aisa tha ki teen 'microphones' the, kaafi saari laDkiyaan theen aur main, Suman ji aur Mukesh ji. woh andar aaye to bhaagne lage ki itni saari laDkiyon ke beech mein main naheen gaa saktaa (YK laughs).

YK: waah waah, bahut achchha! yeh waala gaanaa aap gungunaayengi?

SH: (sings) "woh pari kahaan se laayoon, teri dulhan jise banaayun".

Song: woh pari kahaan se laayoon (Pehchaan)------------ ---------

--------- --------- ----END OF EPISODE-1----------- --------------

Association of Rafi, Sharda and Shankar Jaikishan

Sharda ji with Mohd. Rafi at a occasion

Rafi had sung many duets with all the leading female singers in the country during the 40s, 50s, 60s and 70s. He had sung around 440 duets with Lata Mangeshkar, who dominated bollywood music during the 50s, 60s and 70s. He sang duet songs with Shamshad Begum, Mubarak Begum, Geeta Dutt, Asha Bhosle, Suman Kalyanpur and others. During that period he sang many duets with Sharda as well, mainly in films composed by Shankar Jaikishan. Sharda won a number of filmfare awards for best singer for her performance in mainly the films of Shankar Jaikishan. Sharda is still alive and also has received the Rafi Memorial Award in 2007, from the Rafi Lovers Circle, Calcutta.

Most of those songs sung by Rafi and Sharda during the 60s and 70s did good business along with the success of the films. In Seema the song “jab yeh dil udaas hota hai” became super hit. The duet song of Rafi and Sharda was appreciated by the viewers. In the film Gumnaam, the song “jaane chaman shola badan, pehelu me ajao”, became superhit. Rafi’s seductive andaz for Manoj Kumar thrilled the audience along with Sharda’s voice for Nanda.

Sharda had a different type of voice in comparison to other singers, so her combination with Rafi was very unique. Besides in Gumnaam, SJ gave different types of songs including “hum kale hai to” based on comedy andaz, “jaan pehchaan ho” based on rock and roll, “gumnaam hai koi” based on spooky flavor, etc. In that list “jaane chaman shola badan” appealed before the audience the most as it portrayed the romance between Manoj Kumar and Nanda in an uncertain atmosphere.

Shanker-Jaikishan gave the song “sun sun sun re balam, dil tujhko pukare” in the film Pyar Muhabbat. The main song was sung was by Sharda, while Rafi finished it with the last line. The song was picturised on Dev Anand and Saira Banu, with one singing the song for the other over telephone. It created a very romantic andaz which was enjoyed by the viewers. Shankar Jaikishan during the mid-60s composed music in films based on stories related to foreign countries. Pyar Muhobbat was also shot abroad, just like An Evening in Paris and Love in Tokyo. Sharda’s seductive andaz in “sun sun sun re balam” was matched in style by Rafi with just one line which provided the reply. There was a song in the film Shatranj, titled “bakamma bakamma” sung by Rafi and Sharda, having comedy andaz. Although the film did average business, the song did well.

Some of the other duets of Rafi and Sharda included “aap ki ray mere bare me” in the film Elaan, “aya kaisa zamana o baba” in the film Ramoo Ustad, “pyar ka kar uran khatola” in Tumse Accha Kaun Hai, etc. Shammi Kapoor and Babita gave the lips in the song “pyar ka kar uran khatola” and the westernized flavor of orchestration of SJ bolstered the unique composition. The song “jigar ka dard barta ja raha hai” in the film 'Street Singer' had also innovative dimension. This film with music by Suraj (Shanker of Shanker-Jaikishen gave music for this film in pseudoname-Suraj) has more important and soulful songs of Rafi Sahab.

Besides Sharda sang many hit duets with Mukesh as well including “chale jana zarah thehero” in the film Around The World, picturised on Raj Kapoor and Rajashree, “duniya ki sair kar lo”, etc., as Mukesh sang many songs composed by Shankar Jaikishan.Probably Rafi’s capability to adjust himself with any female singer including Lata, Geeta Dutt, Sharda, Asha Bhosle, Shamshad Begum, etc., showed the level of adaptability and effortlessness of the giant singer. Shankar Jaikishan always banked their resources on Rafi and for those reasons even the duets composed for Rafi and Sharda were melodious and evergreen. The songs should be preserved.

Souvik Chatterji, the author of this article with his son Master Sathvik

तुम्हारी आवाज़ में नूरजहाँ, सुरैया और शमशाद बेगम की आवाज़ की झलक मिलती है

---** श्री युनुस खान

ये उन दिनों की बात है जब टी. प्रकाशराव की फिल्म 'सूरज' बन रही थी। या कहें की इससे कुछ पहले की बात है। शोमैन राजकपूर जब ईरान की राजधानी तेहरान गए, तो वहाँ फिल्म डिस्ट्रीब्यूटर श्रीचंद आहूजा ने उनके सम्मान में एक पार्टी का आयोजन किया. इसमें एक युवा भारतीय गायिका ने कुछ पुराने गीत सुनाये और अपनी आवाज़ का रंग जमा दिया. राजकपूर ने इस गायिका से कहा की तुम्हारी आवाज में अजीब-सी खनक है। तुम यहाँ क्या कर रही हो। तुमको तो मुंबई आना चाहिए।

राजकपूर साहब के कहने पर आखिरकार यह युवा गायिका मुंबई आ गयी और आर.के. स्टूडियो में ही ऑडिशन दिया. आरके बैनर में सभी को यह आवाज़ पसंद आयी और राजकपूर ने इस युवा गायिका से कहा की वह संगीतकार जोड़ी शंकर-जयकिशन से से जाकर मिल ले। शंकर-जयकिशन ने जब इस आवाज़ को सुना, तो उन्हें भी यह बहुत भा गयी। उस समय चल रही आवाजों से एकदम अलग आवाज़ थी वो। फ़िल्म 'सूरज' के गाने तैयार हो रहे थे, इसलिए इस फ़िल्म का शैलेन्द्र का लिखा एक गीत ख़ास तौर पर इस आवाज़ को ध्यान में रखकर तैयार किया गया । यह गीत था -- 'तितली उडी, उड़ जो चली' । आप पहचान गए होंगे की वह गायिका थीं शारदा। इस हफ्ते जब मेरी शारदा जी से मुलाक़ात हुई, तो मैं यह देख कर दंग रह गया की उम्र के इस मुकाम पर पहुँचने के बाद भी उनकी आवाज़ की खनक और सुर कायम हैं। शारदा ने बहुत ज़्यादा गीत नहीं गाये हैं, लेकिन थोड़े ही समय में फ़िल्म-उद्योग में अपने गिने-चुने गीतों के ज़रिये जो मुकाम छुआ, वो बहुत कम लोगों को हासिल होता है। शारदा का पूरा नाम है शारदा राजन अय्यंगार । तमिलनाडु के तंजौर की रहने वाली शारदा बताती हैं की बचपन से ही गानों का उनको इतना शौक था की मलिका-ऐ-तरन्नुम नूरजहाँ के गाने पड़ोस की चाय की गुमठी पर लगे रेडियो पर भी बजते, तो वे उन्हें सुनने के लिए अपने घर की छत पर चढ़ जाती थीं । उस दौर में रफी साहब और नूरजहाँ का गया फ़िल्म 'जुगनू' का गीत उन्हें बहुत पसंद था--'यहाँ बदला वफ़ा का बेवफाई के सिवा क्या है। शारदा ने यह गीत गुनगुनाकर सुनाया, तो यूँ लगा, जैसे कमरा महक उठा हो। बहरहाल, तितली उडी....' शारदा के कैरियर का पहला गीत था। शंकर-जयकिशन का तकरीबन डेढ़ सौ साजिंदों का ऑर्केस्ट्रा, ख़ुद फ़िल्म के नायक राजेंद्र कुमार और कई पत्रकारों की मौजूदगी में जब शारदा ने इस गाने की रिकॉर्डिंग पूरी की, तो उस जमाने में फ़िल्म-डिस्ट्रीब्यूटर ताराचंद बड़जात्या ने उन्हें फ़ौरन सौ रुपये आशीर्वाद के रूप में दिए थे और कहा था की तुम्हारी आवाज़ में नूरजहाँ, सुरैया और शमशाद बेगम की आवाज़ की झलक मिलती है। इसके कुछ ही दिनों बाद शारदा को अपने कुछ बेहद लोकप्रिय गीत गाने का मौका मिला। ये गाने उन्होंने मुकेश के साथ गाये। शारदा बताती हैं की उन्होंने कभी सोचा भी नहीं था की वे फ़िल्म-जगत में बतौर गायिका आएँगी और इतने महान गायकों के साथ 'माइक-शेयर' करेंगी। फ़िल्म 'अराउंड दी वर्ल्ड' के निर्माता निर्देशक थे पाछी और यह शारदा की बतौर गायिका दूसरी फ़िल्म थी। इस फ़िल्म में मुकेश के साथ उन्होंने 'चले जाना ज़रा ठहरो' और 'दुनिया की सैर कर लो' जैसे गीत गाये थे। फ़िल्म 'सूरज' के बाद 'अराउंड द वर्ल्ड' ने उन्हें ज़बरदस्त शोहरत दी। इस फ़िल्म में शारदा के कुछ और गीत भी थे।

इसी तरह 'जाने भी दे सनम' गीत आप सुनेंगे, तो पाएंगे की इस गाने का चलन एकदम अलग तरह का है। इसमें 'जाने जाने जाने, जाने दे' वाली पंक्तियों को शंकर-जयकिशन ने एकदम अलग ही रंग दिया है। शारदा ने मोहम्मद रफी के साथ अपना पहला गीत राजा नवाथे की फ़िल्म 'गुमनाम' में गाया था। इस गाने के बोल थे 'जाने चमन शोला बदन'। शारदा बताती हैं की रफी साहब के साथ गाते हुए वह काफ़ी नर्वस थीं। बचपन से ही जिनकी आवाज़ की 'फैन' रहीं, उनके साथ गाने का मौका जो मिल रहा था। यह गाने भी बेहद लोकप्रिय हुआ था। बाद में शायद १९६९ में उन्हें फ़िल्म 'शतरंज' के लिए रफी साहब के साथ बड़ा ही अनूठा गीत गाने को मिला। इसमें महमूद भी उनके साथ थे। यह गीत था 'बतकम्मा बतकम्मा इकड़ पोटोरा'। शारदा बताती हैं की रिकॉर्डिंग के दौरान अभिनेता महमूद को उनके ही माइक पर गाना था। शंकर जयकिशन ने महमूद को पूरी छूट दे रखी थी। ज़ाहिर है की महमूद पूरी मस्ती में थे और यह गाना कई बार 'रीटेक' के बाद ही रिकॉर्ड हो सका था। आजकल शारदा युवाओं को 'वाइस कल्चर' सिखाती हैं और दुनिया भर में स्टेज-शो करती हैं। शारदा के बारे में और जानना चाहते हैं, तो उनकी वेब-साईट http://www.titliudi.com/ पर जाइये।

श्री युनुस खान

लेखक विविध भारती में कार्यरत हैं

मैं SHRI SHRIGOPAL SHROTI जी का आभारी हूँ JINHONE मुझे यह CUTTING BHEJI

COURTESY : DAINIK BHASKAR

For your Music Practise the music track is ready !!!

+_+_+_+_+MESSAGE FROM SHARDA+_+_+_+_+
+hi Friends,
+
+For your Music Practise the music track is ready !!!
+Along with this music track you can practise your basic excercises at +home at your convenient time. And get your voice polished and +modulated...
+You can contact me for further details at:
+
+musicsharda@gmail.com
+Visit Website :http://www.titliudi.com
+
+Bye for Now..
+
+Sharda
+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_